Režisavo: Jacques Perrin, Jacques Cluzaud, Michel Debats.
Premjera: 2001
Įgarsinimas: Rusų k.
Subtitrai: Lietuvių k. (Profesionalūs)
Trukmė: ~1h 34min.
Aprašymas:
Ištisus metus paukščiai migruoja į šiltus kraštus, t.y. į savo gimtąsias vietas. Tūkstančius kilometrų trunkančioje kelionėje jiems tenka susidurti su daugybe netikėtumų ir pavojų, kuriuos dažniausiai sukelia blogas oras, kankinantis nuovargis, brakonierių pinklės ir ginkluoti medžiotojai. Jie iš visų jėgų stengiasi neatsilikti nuo savo pulko, nes tik tokiu atveju turi galimybių išlikti gyvi. Vieni paukščiai skrenda be sustojimo dieną ir naktį, antri - stengiasi pailsėti bet kokioje įmanomoje pakelės vietoje, o treti - neišlaiko tokio intensyvaus tempo ir žūsta.
Premjera: 2001
Įgarsinimas: Rusų k.
Subtitrai: Lietuvių k. (Profesionalūs)
Trukmė: ~1h 34min.
Aprašymas:
Ištisus metus paukščiai migruoja į šiltus kraštus, t.y. į savo gimtąsias vietas. Tūkstančius kilometrų trunkančioje kelionėje jiems tenka susidurti su daugybe netikėtumų ir pavojų, kuriuos dažniausiai sukelia blogas oras, kankinantis nuovargis, brakonierių pinklės ir ginkluoti medžiotojai. Jie iš visų jėgų stengiasi neatsilikti nuo savo pulko, nes tik tokiu atveju turi galimybių išlikti gyvi. Vieni paukščiai skrenda be sustojimo dieną ir naktį, antri - stengiasi pailsėti bet kokioje įmanomoje pakelės vietoje, o treti - neišlaiko tokio intensyvaus tempo ir žūsta.
Jie išdidžiai skrenda virš didžiųjų miestų (Paryžius, Niujorkas dar su pasaulinio prekybos centro dangoraižiais), didingų kalnų (Himalajai), smėlėtų dykumų (Sahara), bekraščių vandenynų (Atlantas, Ramusis, Arkties) ir kitų nuostabaus grožio vietų (Didysis kanjonas, Amazonės džiunglės, Sibiro taiga, Islandijos ledynai). Jie sumaniai naudojasi vėjo kryptimis, puikiai orientuojasi pagal saulę ir žvaigždes, todėl kiekvieną kartą neklysdami suranda kelią į pamėgtas vietas, kur prasideda ilgas poravimosi procesas. Tai dar vienas neįtikėtinas gamtos dėsnis, kad paukščiai sulaukia savo palikuonių tik tose pasaulio vietose, kuriose jie patys gimė.
_________________________________________________________________________________________
Už šį leidinį su lietuviškais titrais dėkojame DLK komandai.
RSS Feed
